tłoczyć

tłoczyć
{{stl_3}}tłoczyć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}twɔʧ̑ɨʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wy-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wytwarzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}olej {{/stl_33}}{{stl_14}}pressen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}w-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pompować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}wodę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}gaz {{/stl_33}}{{stl_14}}fördern{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}pumpen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wy-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}drukować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}napis{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}wzór {{/stl_33}}{{stl_14}}stanzen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}prägen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}s-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pchać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}drängen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tłoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, tłoczyćczę, tłoczyćczy, tłoczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyciskać, wygniatać coś za pomocą prasy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tłoczyć soki z owoców. Tłoczyć olej z siemienia …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tłoczyć — ndk VIb, tłoczyćczę, tłoczyćczysz, tłocz, tłoczyćył, tłoczyćczony 1. «uzyskiwać coś przez wyciskanie, wygniatanie za pomocą prasy» Tłoczyć olej z oliwek, ze słonecznika. 2. «wpychać do czegoś siłą ciśnienia ciecze lub gazy; napełniać coś za… …   Słownik języka polskiego

  • tłoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pchać się, cisnąć się, zbijać się w tłum, być w tłoku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tłoczyć się wokół pomnika. Tłoczyć się do wyjścia. Klienci tłoczyli się do kasy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tłoczyć się — jak śledzie w beczce zob. śledź 1 …   Słownik frazeologiczny

  • cisnąć — Va, cisnąćnę, ciśniesz, ciśnij, cisnąćnął, cisnąćnęła, cisnąćnęli, ciśnięty (ciśniony) 1. dk → ciskać 2. dk «wyrzucić coś, pozbyć się czegoś» Ciśnij ten łach i kup sobie coś nowego. 3. ndk «wywierać nacisk, napierać na coś; gnieść, tłoczyć,… …   Słownik języka polskiego

  • gnieść — ndk XI, gniotę, gnieciesz, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony 1. «przyciskać kogoś, coś mocno; miażdżyć, zgniatać, ugniatać» Gnieść kartofle tłuczkiem. Gnieść maliny, porzeczki, winogrona w prasie. ∆ Gnieść ciasto «wyrabiać, miesić… …   Słownik języka polskiego

  • beczka — 1. Beczka śmiechu «rzecz, sytuacja komiczna, pobudzająca do śmiechu»: (...) żebyś słyszał ich rozmowę, istna beczka śmiechu, boki zrywać... Roz bezp 1998. 2. (Zacząć, spróbować itp.) z innej beczki «zmienić temat rozmowy, zmienić sposób… …   Słownik frazeologiczny

  • śledź — 1. pot. Gnieść się, tłoczyć się itp., być stłoczonym, ściśniętym itp. jak śledzie w beczce «być bardzo stłoczonym, przebywać w wielkim tłoku»: (...) spaliśmy obok siebie tylko na jednym boku – ugnieceni jak śledzie w beczce. G. Herling Grudziński …   Słownik frazeologiczny

  • beczka — ż III, CMs. beczkaczce; lm D. beczkaczek 1. «duże naczynie w kształcie walca o dwóch płaskich dnach, często o wypukłych ścianach z drewnianych klepek, ściśniętych obręczami, lub z blachy, przeznaczone do przechowywania płynów, ciał sypkich itp.;… …   Słownik języka polskiego

  • bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… …   Słownik języka polskiego

  • kitwasić się — ndk VIa, kitwasić sięszę się, kitwasić sięsisz się, kitwasić sięwaś się, kitwasić sięsił się pot. «o ludziach: tłoczyć się w ciasnym, dusznym pomieszczeniu; kisić się» Kitwasić się w przedziale, w autobusie …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”